1
00:00:11,386 --> 00:00:12,721
Acabo de ver un fantasma, todos ustedes.

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,223
-¿Por qué hacemos esto?
-Era un fantasma.

3
00:00:15,306 --> 00:00:17,350
Llegué a la esquina...

4
00:00:17,434 --> 00:00:18,935
…como en la época victoriana.

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,146
Ay dios mío. Se están multiplicando.

6
00:00:22,105 --> 00:00:24,232
Hola. Estamos buscando al director Coleman.

7
00:00:24,816 --> 00:00:26,359
Es el primer día de nuestro hijo Charlie.

8
00:00:26,860 --> 00:00:28,319
Nos inscribimos a través del sitio web del distrito.

9
00:00:28,403 --> 00:00:30,488
Por favor díganme que ustedes también los ven.

10
00:00:30,572 --> 00:00:31,823
- Ava.
- ¿Sabes que?

11
00:00:31,906 --> 00:00:33,199
-Déjame ir a buscar mi paquete de protones.
-Oye…

12
00:00:33,283 --> 00:00:34,117
-Detente.
-…ey. Detener.

13
00:00:34,200 --> 00:00:36,995
Entonces están construyendo
un gran campo de golf de la PGA

14
00:00:37,078 --> 00:00:39,748
a unas diez cuadras de aquí,
en el área de Girard Creek.

15
00:00:39,831 --> 00:00:42,042
Supuestamente es bueno para la ciudad.

16
00:00:42,125 --> 00:00:43,501
A la gente le gusta esto.

17
00:00:43,585 --> 00:00:46,129
Y, gente nueva se está mudando a Filadelfia,

18
00:00:46,796 --> 00:00:48,048
oeste de filadelfia,

19
00:00:48,131 --> 00:00:49,215
sólo para jugar allí.

20
00:00:49,883 --> 00:00:50,717
Entonces…

21
00:00:50,800 --> 00:00:53,595
Y mientras Tiger Woods es
un golfista notable, mmm,

22
00:00:53,678 --> 00:00:58,558
el demográfico
de la mayoría de los golfistas es principalmente, eh…

23
00:00:58,641 --> 00:00:59,684
Estamos muy emocionados de estar aquí.

24
00:00:59,768 --> 00:01:01,478
Sí. Nos recomendaron que fuéramos privados.

25
00:01:01,561 --> 00:01:03,855
de, Dios, casi todas las personas
y sitio web que conocemos.

26
00:01:03,938 --> 00:01:06,524
But we were like,
"Oye, público hasta el final".

27
00:01:07,525 --> 00:01:10,070
-Entonces…
-Bueno, es genial tenerte.

28
00:01:10,153 --> 00:01:12,947
-Esto es nuevo, ¿eh?
-Sí. Primera vez en todos mis años.

29
00:01:13,031 --> 00:01:14,449
Bueno, encantado de conocerte.

30
00:01:14,532 --> 00:01:16,868
Sólo porque es bueno tener
un nuevo estudiante y ninguna otra razón.

31
00:01:16,951 --> 00:01:19,788
Bueno. Y yo soy la Sra. Teagues.
Creo que soy tu maestro, Charlie.

32
00:01:19,871 --> 00:01:22,248
Bienvenido. Y es tan lindo
para conocerlos a ambos.

33
00:01:22,332 --> 00:01:25,460
Y yo soy el director Coleman.
El que estabas buscando.

34
00:01:26,044 --> 00:01:29,339
Recuerdo totalmente que te inscribiste.
el pequeño y muy real Charlie.

35
00:01:29,422 --> 00:01:32,926
Y estamos increíblemente contentos.
tenerte y darte la bienvenida

36
00:01:33,009 --> 00:01:36,429
al rico y diverso tapiz
de la escuela primaria Abbott.

37
00:01:36,513 --> 00:01:37,347
Encajarás perfectamente.

38
00:01:38,431 --> 00:01:39,808
¿Estamos siendo auditados?

39
00:01:52,278 --> 00:01:53,530
Entra.

40
00:01:53,613 --> 00:01:55,073
-Hola, señora Teagues.
-Oh.

41
00:01:55,156 --> 00:01:57,534
Hola, Sr. Eddie.
Espero que tu día vaya bien.

42
00:01:57,617 --> 00:02:01,246
Es. Gracias por preguntar. y espero
Tu día también va bien.

43
00:02:01,329 --> 00:02:02,789
Es. Gracias.

44
00:02:06,501 --> 00:02:10,255
Entonces, Gregory y yo probamos
una relación por un ratito,

45
00:02:10,338 --> 00:02:12,882
pero al final simplemente no funcionó.

46
00:02:12,966 --> 00:02:15,635
Así que ahora volvemos a ser amigos.

47
00:02:16,761 --> 00:02:17,762
-Es una broma.
-¡Ja ja!

48
00:02:17,846 --> 00:02:19,430
- Los tenemos a todos.
- Sí.

49
00:02:19,514 --> 00:02:21,432
-Bueno, entonces, estamos, um… Estamos saliendo.
-Estamos… Estamos saliendo.

50
00:02:21,516 --> 00:02:23,059
Después de la fiesta de esa noche,
empezamos a salir.

51
00:02:23,143 --> 00:02:24,727
Sí.
Y ha ido muy bien.

52
00:02:24,811 --> 00:02:26,813
Bien. Y estoy feliz
le diría a todo el mundo,

53
00:02:26,896 --> 00:02:29,065
pero Janine señaló tan inteligentemente

54
00:02:29,149 --> 00:02:31,860
que debemos mantener nuestro trabajo
y vidas personales separadas.

55
00:02:31,943 --> 00:02:34,279
- Sí. Sí.
- Y tengo que estar de acuerdo con eso.

56
00:02:34,362 --> 00:02:36,614
Y encima de eso,
solo podemos divertirnos

57
00:02:36,698 --> 00:02:39,450
-y dejar que nuestra relación sea solo nosotros.
-Sí. Mmmm.

58
00:02:39,534 --> 00:02:42,412
Sabes. Entonces, aparte de Jacob,
nadie lo sabe.

59
00:02:42,495 --> 00:02:43,329
Nadie.

60
00:02:43,413 --> 00:02:44,706
Todos lo sabemos.

61
00:02:44,789 --> 00:02:46,332
Es más que obvio.

62
00:02:46,416 --> 00:02:48,501
ni siquiera lo sé
Cómo creen los idiotas que lo están ocultando.

63
00:02:48,585 --> 00:02:50,336
-Se quedan uno frente al otro.
-Tontos.

64
00:02:51,045 --> 00:02:52,714
Pero les dejaremos
tener su espacio

65
00:02:52,797 --> 00:02:54,674
porque claramente lo necesitan.

66
00:02:54,757 --> 00:02:57,427
Sinceramente, no me importa
eso mucho. Tengo facturas, ¿sabes?

67
00:02:57,510 --> 00:02:58,720
Sé que eso es correcto.

68
00:02:58,803 --> 00:03:00,597
En todo caso,
Es un insulto a nuestra inteligencia.

69
00:03:00,680 --> 00:03:02,807
Sabemos cómo son dos personas.
cuando lo joroban con fuerza.

70
00:03:02,891 --> 00:03:03,766
No somos tontos.

71
00:03:03,850 --> 00:03:04,684
-Mm-mmm.
-Mm-mmm.

72
00:03:04,767 --> 00:03:07,812
Muy bien, clase.
Vamos a desplegar nuestro papel.

73
00:03:07,896 --> 00:03:09,731
Y tenemos una hermosa...

74
00:03:09,814 --> 00:03:11,482
¡Mariposa!

75
00:03:11,566 --> 00:03:15,945
Sí. Específicamente,
una mariposa de azufre naranja

76
00:03:16,029 --> 00:03:19,574
which is native to Pennsylvania.

77
00:03:19,657 --> 00:03:22,035
No puedo encontrar eso en Jersey, ¿verdad?

78
00:03:22,118 --> 00:03:23,870
¡No!

79
00:03:25,622 --> 00:03:27,457
¿Qué diablos…?

80
00:03:27,540 --> 00:03:29,751
Hola, Barb. ¿Su presión de agua es baja?

81
00:03:29,834 --> 00:03:33,213
Un niño acaba de estornudar Dios sabe qué
en mi mano y no tengo agua.

82
00:03:33,296 --> 00:03:35,089
-Yo también.
-Puaj.

83
00:03:35,840 --> 00:03:36,841
-Ava.
-Oh.

84
00:03:38,384 --> 00:03:40,011
Ava. ¡Ava!

85
00:03:40,094 --> 00:03:41,429
¿Qué está pasando?

86
00:03:41,512 --> 00:03:44,057
la presion del agua
es más bajo que el hierro de Gerald.

87
00:03:44,140 --> 00:03:46,893
¿Quién diablos es Gerald?
Mira, es el nuevo campo de golf.

88
00:03:46,976 --> 00:03:49,354
Rompieron una tubería de agua.
No hay nada que podamos hacer al respecto.

89
00:03:49,437 --> 00:03:51,439
Estoy casi harto de
construcción de este campo de golf.

90
00:03:51,522 --> 00:03:53,149
-Mm-hmm.
-Simplemente bloqueando el tráfico.

91
00:03:53,233 --> 00:03:55,318
haciéndolo difícil
para entrar aquí por las mañanas

92
00:03:55,401 --> 00:03:57,403
-y el ruido todo el día.
-Sí.

93
00:03:57,487 --> 00:04:01,032
Y he notado un aumento en los roedores.
y errores. Eso también es construcción.

94
00:04:01,115 --> 00:04:02,617
Maté 30 cucarachas esta mañana.

95
00:04:04,160 --> 00:04:05,870
Treinta y uno. Esto tiene que parar.

96
00:04:05,954 --> 00:04:08,373
Mira, tengo que escuchar
a todos ustedes quejarse todo el maldito día.

97
00:04:08,456 --> 00:04:11,334
Queremos libros.
Queremos toallas de papel en el salón de clases.

98
00:04:11,417 --> 00:04:12,543
Apuesto a que tú también quieres aumentos.

99
00:04:12,627 --> 00:04:14,587
-Me gusta el dinero.
-Aún estoy esperando las toallas de papel.

100
00:04:14,671 --> 00:04:17,173
Este proyecto cuenta con el respaldo de la ciudad,
entonces no hay nada que pueda hacer.

101
00:04:17,257 --> 00:04:19,676
Y no lo olvides,
Reunión del personal de regreso a clases mañana.

102
00:04:19,759 --> 00:04:22,136
Ten tus presentaciones listas
con las metas anuales propuestas.

103
00:04:22,220 --> 00:04:23,638
Sí, sí. Está bien.

104
00:04:23,721 --> 00:04:24,931
- Ey.
- Treinta y dos.

105
00:04:25,014 --> 00:04:28,434
¿Debes matar?
estas criaturas vivientes con tanta fuerza?

106
00:04:28,518 --> 00:04:30,103
No entendí ese. Se dirige hacia ti.

107
00:04:30,186 --> 00:04:31,396
Ah, adiós.

108
00:04:31,479 --> 00:04:32,689
Morir. ¡Morir!

109
00:04:33,731 --> 00:04:37,610
…mi presentación en
Los beneficios de las plantas en cada aula.

110
00:04:37,694 --> 00:04:39,070
Intente que la gente se una a eso.

111
00:04:39,153 --> 00:04:42,240
Eso es tan asombroso.
Quiero decir, es muy reflexivo.

112
00:04:42,323 --> 00:04:44,158
quiero decir,
no es una excursión para toda la escuela

113
00:04:44,242 --> 00:04:45,243
al acuario de baltimore

114
00:04:45,326 --> 00:04:46,494
Me gusta tu presentación.

115
00:04:46,577 --> 00:04:47,954
Director Coleman, ¿tiene un segundo?

116
00:04:48,037 --> 00:04:49,914
Estamos verificando datos para nuestro club de podcasts.

117
00:04:49,998 --> 00:04:52,333
Sí. Informamos que el Sr. Hill
No puedo leer, lo que resultó ser...

118
00:04:52,417 --> 00:04:53,251
No es cierto.

119
00:04:53,334 --> 00:04:55,378
¿Por qué siempre nos preguntas?
¿Leer en voz alta entonces?

120
00:04:55,461 --> 00:04:56,796
¿Qué estás verificando ahora?

121
00:04:56,879 --> 00:04:58,631
¿Están saliendo la Sra. Teagues y el Sr. Eddie?

122
00:04:58,715 --> 00:05:02,135
¿Por qué no informar sobre algo?
un poco más emocionante?

123
00:05:02,218 --> 00:05:03,052
Como…

124
00:05:03,136 --> 00:05:06,306
Como el clima. ¿Bueno?
A menudo cambia.

125
00:05:06,389 --> 00:05:09,350
De hecho, hay más en la historia del Sr. C.

126
00:05:09,434 --> 00:05:11,853
Como que siempre está escuchando
a audiolibros.

127
00:05:13,604 --> 00:05:15,523
I was letting Janine and Gregory
que se diviertan,

128
00:05:15,606 --> 00:05:17,108
pero si los niños siquiera saben de ellos...

129
00:05:17,191 --> 00:05:19,152
Mira, desde mi verano en la escuela principal,

130
00:05:19,235 --> 00:05:21,738
Aprendí que me meteré en problemas
si se meten en problemas.

131
00:05:21,821 --> 00:05:24,824
Así que tengo que actuar
que es lo que menos me gusta llevar.

132
00:05:26,993 --> 00:05:28,619
Me gusta la forma en que pasaste esa pizza.

133
00:05:29,203 --> 00:05:31,039
Me gusta la forma en que repartes las cajas de leche.

134
00:05:32,874 --> 00:05:34,375
Esto para ti. Ahí tienes.

135
00:05:35,168 --> 00:05:36,210
Y tú.

136
00:05:37,253 --> 00:05:40,173
¿Sabes qué?
Quizás queramos ser más cuidadosos.

137
00:05:40,256 --> 00:05:43,718
Porque la gente podría estar mirando y nosotros
No quiero que la gente se haga una idea equivocada.

138
00:05:43,801 --> 00:05:46,929
Tal vez en lugar de
siempre mirando por encima del hombro...

139
00:05:47,013 --> 00:05:48,139
Nuestros hombros muy anchos.

140
00:05:48,222 --> 00:05:50,391
…deberíamos decírselo a nuestros compañeros de trabajo.

141
00:05:50,475 --> 00:05:55,104
Bueno, sí, pero no queremos a todos.
en el negocio de lo que somos.

142
00:05:55,188 --> 00:05:57,440
Y no podemos olvidarnos de RRHH.
Quiero decir, eso es muy intenso.

143
00:05:57,523 --> 00:06:00,902
Sí, estaba pensando en eso. recursos humanos
Sólo es un problema si alguien nos denuncia.

144
00:06:00,985 --> 00:06:03,696
Recursos Humanos no ha estado en la escuela desde nunca.

145
00:06:04,781 --> 00:06:06,324
<i>Atención, personal de Abbott.</i>

146
00:06:06,407 --> 00:06:09,994
<i>Mañana un representante de RRHH de</i>
<i>el distrito estará aquí por el día.</i>

147
00:06:10,078 --> 00:06:11,913
<i>Estará disponible para todos los miembros del personal</i>

148
00:06:11,996 --> 00:06:14,040
<i>si sienten la necesidad</i>
<i>para presentar cualquier reclamación,</i>

149
00:06:14,123 --> 00:06:16,876
<i>o consultar sobre beneficios,</i>
<i>o informar cualquier cosa.</i>

150
00:06:16,959 --> 00:06:18,211
<i>Cualquier cosa.</i>

151
00:06:18,294 --> 00:06:19,337
Mm-mm-mm.

152
00:06:19,420 --> 00:06:20,797
Sé de qué se trata eso.

153
00:06:21,798 --> 00:06:22,799
¿Tú haces?

154
00:06:22,882 --> 00:06:24,258
Por supuesto que sí.

155
00:06:25,176 --> 00:06:26,010
Eh...

156
00:06:26,094 --> 00:06:27,678
¿Has visto la forma en que Melissa me coquetea?

157
00:06:27,762 --> 00:06:30,348
Ella siempre esta,
"Señor Johnson, mi basura está llena".

158
00:06:30,431 --> 00:06:32,558
"Señor Johnson,
¿Puedes por favor sacar mi basura?"

159
00:06:32,642 --> 00:06:34,977
"Señor Johnson, este es todo su trabajo".

160
00:06:35,061 --> 00:06:37,563
-Coqueteando con su culito.
-Oh.

161
00:06:37,647 --> 00:06:38,856
Ella bajando.

162
00:06:39,690 --> 00:06:40,691
Consíguela.

163
00:06:43,403 --> 00:06:47,782
Jacob, no te dejaré microondas.
tus frijoles con mi té.

164
00:06:47,865 --> 00:06:50,451
Bárbara, por favor. estamos corriendo
fuera del tiempo antes de que comience la clase.

165
00:06:50,535 --> 00:06:53,746
no es mi culpa
Los cierres de carreteras permitieron que el tráfico se detuviera.

166
00:06:53,830 --> 00:06:55,665
Ahora, por favor, mueve tus frijoles.

167
00:06:55,748 --> 00:06:57,083
Gracias.

168
00:06:57,166 --> 00:06:58,167
Te diré qué.

169
00:06:58,251 --> 00:07:03,005
Si ese campo de golf fuera una persona
y yo no era un ciudadano plenamente respetuoso de la ley,

170
00:07:03,089 --> 00:07:05,967
se estarían hundiendo en el fondo
del río Schuylkill ahora mismo.

171
00:07:06,050 --> 00:07:07,802
Mis mecheros Bunsen no funcionan.
¿Quién cortó el gas?

172
00:07:07,885 --> 00:07:09,512
¿Estás cocinando huevos en tu salón de clases?

173
00:07:09,595 --> 00:07:12,765
No necesita preocuparse por asuntos relacionados
Las ciencias del desayuno. Ahora bien, ¿quién lo hizo?

174
00:07:12,849 --> 00:07:15,059
los trabajadores de la construcción
cortó el gas a toda la red.

175
00:07:15,143 --> 00:07:17,687
No puedo hacer nada al respecto.
Escribe una carta a la ciudad.

176
00:07:17,770 --> 00:07:20,565
No sé qué es más vil,
este campo de golf o Morton.

177
00:07:20,648 --> 00:07:22,650
Aquí están los dolores en mis traseros.

178
00:07:22,733 --> 00:07:23,734
Lo siento, ¿qué?

179
00:07:23,818 --> 00:07:26,988
Todos, como prometieron,
Recursos Humanos está aquí hoy. Este es Warren.

180
00:07:27,071 --> 00:07:29,657
Entonces si alguien tiene algo
Si quieren presentar una solicitud, solo levanten la mano.

181
00:07:29,740 --> 00:07:32,160
Y no sobre mí, sobre otras cosas.

182
00:07:32,743 --> 00:07:33,953
Mmm.

183
00:07:34,036 --> 00:07:35,246
Oh.

184
00:07:35,329 --> 00:07:36,706
Y se nos acaba el tiempo.

185
00:07:37,290 --> 00:07:38,291
Y el tuyo.

186
00:07:38,833 --> 00:07:39,834
- Gracias.
- Disculpe.

187
00:07:39,917 --> 00:07:41,043
Disculpe.

188
00:07:41,127 --> 00:07:42,628
Buenos días Daniel.

189
00:07:42,712 --> 00:07:46,257
Ey. ¿Qué tal una cena italiana esta noche?
La Scala.

190
00:07:46,340 --> 00:07:48,926
Seremos amables con nuestros compañeros de escritorio hoy,
¿Sí, Yasmín?

191
00:07:49,010 --> 00:07:50,803
Estoy bien con eso siempre y cuando
mientras conseguían fideos con mantequilla.

192
00:07:50,887 --> 00:07:52,847
Nunca te llevo a ningún lado
sin fideos con mantequilla.

193
00:07:52,930 --> 00:07:53,764
Entra.

194
00:07:55,057 --> 00:07:57,351
Ahí. es agradable hablar contigo
mientras te miro.

195
00:07:58,227 --> 00:08:03,274
Lo que me recuerda, ¿cuándo quieres?
¿Hablar con/confesar que estamos saliendo con Recursos Humanos?

196
00:08:03,357 --> 00:08:04,942
Tengo el quinto período libre.

197
00:08:05,026 --> 00:08:06,319
Oh sí. Eh...

198
00:08:07,236 --> 00:08:10,531
¿Qué tal, como, más tarde, como, después?
las presentaciones de regreso a clases, ¿verdad?

199
00:08:10,615 --> 00:08:11,699
Eh, en realidad...

200
00:08:12,575 --> 00:08:14,827
Buenos días, señora Teagues.
Buenos días, Sr. Eddie.

201
00:08:14,911 --> 00:08:16,162
¿Recuerdas a Warren, verdad, Janine?

202
00:08:16,245 --> 00:08:17,872
- RRHH del distrito.
- Mm-hmm.

203
00:08:17,955 --> 00:08:22,084
Janine, es tan bueno verte.
Después de perder el tiempo en el distrito.

204
00:08:22,168 --> 00:08:24,128
Le dije al superintendente Reynolds

205
00:08:24,212 --> 00:08:26,214
Sabía que no tenías
lo que se necesita para ser una diva del distrito.

206
00:08:26,297 --> 00:08:28,132
Sí. Es bueno verte de nuevo, Warren.

207
00:08:28,216 --> 00:08:33,179
Cualquier cosa que quieras informar a Warren,
tu puedes. Cualquier cosa.

208
00:08:35,598 --> 00:08:36,891
Bueno, um--

209
00:08:36,974 --> 00:08:41,646
Bueno, no tenemos nada. Oh…
Excepto que es tan bueno verte, de verdad.

210
00:08:44,524 --> 00:08:46,776
Um, sí, nada que informar.

211
00:08:46,859 --> 00:08:48,444
Bueno, estará aquí todo el día.

212
00:08:48,528 --> 00:08:50,738
Si tus recuerdos se activan.

213
00:08:54,575 --> 00:08:55,576
-Uf.
-Eh, oye.

214
00:08:55,660 --> 00:08:57,411
-Muy rápido. ¿Todo bien?
-Sí.

215
00:08:57,495 --> 00:08:58,871
Al menos podríamos haberlo arreglado.

216
00:08:58,955 --> 00:09:00,873
Sí. No, todo está bien.

217
00:09:00,957 --> 00:09:04,544
Es sólo que... ya sabes,
como dijimos, más tarde hoy.

218
00:09:04,627 --> 00:09:08,339
No queremos dejar de cambiar vidas
información incluso antes de que comience la clase.

219
00:09:08,422 --> 00:09:09,840
¿Bien?

220
00:09:09,924 --> 00:09:12,969
Que tenga buenos días, Sr. Eddie.

221
00:09:13,928 --> 00:09:14,929
¿Cómo estás?

222
00:09:15,012 --> 00:09:17,515
- Buenos días, señora Teagues.
- Buenos días a todos.

223
00:09:18,140 --> 00:09:20,101
Mañana tengo que dormir un poco.

224
00:09:20,184 --> 00:09:21,519
Sí.

225
00:09:21,602 --> 00:09:23,396
Se me cayó el diente en esta pepita.

226
00:09:23,479 --> 00:09:24,981
- Oh.
- Oh.

227
00:09:25,565 --> 00:09:27,525
Guau. Usaste mucho ketchup allí.

228
00:09:27,608 --> 00:09:29,360
Ah, sangre. Eso es sangre.

229
00:09:29,443 --> 00:09:31,737
Estos están congelados. Toma un poco de pudín, cariño.

230
00:09:32,446 --> 00:09:33,447
¿Qué?

231
00:09:34,073 --> 00:09:36,742
Shanae, estas pepitas están frías y duras.

232
00:09:36,826 --> 00:09:39,829
Gracias, <i>Philadelphia Inquirer</i>.
¿No crees que lo sé?

233
00:09:39,912 --> 00:09:43,207
El gas aún no vuelve a funcionar.
Los calentamos lo mejor que pudimos.

234
00:09:43,291 --> 00:09:44,542
Teníamos que servir algo.

235
00:09:44,625 --> 00:09:48,087
Ooh, lo he tenido hasta el cielo
con este campo de golf.

236
00:09:48,170 --> 00:09:50,715
No podemos vivir así
el resto del año.

237
00:09:50,798 --> 00:09:53,301
¿Sabes que?
Voy a husmear un poco.

238
00:09:53,384 --> 00:09:57,430
Aunque realmente no tengo lo mismo.
conexiones que solía tener en esta ciudad.

239
00:09:57,513 --> 00:09:59,515
Lo que supongo de alguna manera
es una señal de progreso.

240
00:09:59,599 --> 00:10:00,433
Oh.

241
00:10:04,937 --> 00:10:06,939
¿Cómo fue la conversación con el chico de Recursos Humanos?

242
00:10:07,607 --> 00:10:08,816
No fui.

243
00:10:09,317 --> 00:10:11,360
Es Janine. ¿Te ha dicho algo?

244
00:10:11,861 --> 00:10:13,613
¿Es ella como
¿No te gusta esta relación?

245
00:10:13,696 --> 00:10:16,866
Mmmm. No. Ella definitivamente está profundamente
como contigo.

246
00:10:16,949 --> 00:10:20,620
Y sé que no todos ustedes están listos para decirlo
Todavía, pero los amo a ambos, ¿sabes?

247
00:10:22,163 --> 00:10:23,247
Ey.

248
00:10:23,331 --> 00:10:26,584
Um, no puedo encontrar mi presentación.
en cualquier lugar. Debo haberlo olvidado en casa.

249
00:10:26,667 --> 00:10:27,752
¿No puedes simplemente imprimir otro?

250
00:10:27,835 --> 00:10:29,962
No. Ese tiene mis notas, ¿sabes?

251
00:10:30,046 --> 00:10:32,298
Así es como sé cuando estar enojado,
cuando ser jovial,

252
00:10:32,381 --> 00:10:33,549
cuándo hacer una pausa para reír.

253
00:10:35,051 --> 00:10:36,969
¿Ver? Entonces…

254
00:10:37,053 --> 00:10:39,847
De todos modos, no tengo tiempo para volver a casa.
antes de las presentaciones.

255
00:10:39,930 --> 00:10:40,973
Esto va a ser malo.

256
00:10:41,057 --> 00:10:43,809
Um, bueno, tengo un período libre.
cuando mis hijos están en el gimnasio,

257
00:10:43,893 --> 00:10:45,519
Podría correr a tu casa,
tómalo y regresa.

258
00:10:47,063 --> 00:10:49,106
Eres simplemente el mejor.

259
00:10:49,190 --> 00:10:50,274
Bueno.

260
00:10:50,358 --> 00:10:53,611
Aquí están las llaves de mi casa,
sabes como entrar.

261
00:11:01,577 --> 00:11:03,120
Parece que le gustas mucho.

262
00:11:03,746 --> 00:11:05,998
-Tienes un poco, um…
-Oh.

263
00:11:06,082 --> 00:11:07,708
-Aquí, ¿quieres que lo consiga?
-No, no lo hagas.

264
00:11:07,792 --> 00:11:08,626
Bueno.

265
00:11:08,709 --> 00:11:10,711
Vamos.

266
00:11:11,629 --> 00:11:14,382
Chicos, chicos. Trabajadores no sindicalizados.

267
00:11:14,465 --> 00:11:15,466
-¿Qué?
-El campo de golf.

268
00:11:15,549 --> 00:11:16,717
Están usando costras.

269
00:11:16,801 --> 00:11:17,843
Mi primo Tommy,

270
00:11:17,927 --> 00:11:21,180
hace construccion con el local 9-5-5,
y no los han llamado.

271
00:11:21,263 --> 00:11:22,556
- Oh.
- Están tomando atajos.

272
00:11:22,640 --> 00:11:23,641
Una palabra a la ciudad

273
00:11:23,724 --> 00:11:25,601
- y este curso es una tontería.
- Oh.

274
00:11:25,685 --> 00:11:29,146
O podemos hacer que mi primo mate
todas sus mascotas. Te lo dejo a ti.

275
00:11:29,230 --> 00:11:30,606
-Llama a la ciudad, Jesús.
-De verdad, Melisa.

276
00:11:30,690 --> 00:11:34,151
Está bien. Fácil.
Por eso te di opciones.

277
00:11:34,235 --> 00:11:36,487
Gracias a todos por unirse
esta reunión obligatoria,

278
00:11:36,570 --> 00:11:38,698
Metas del año escolar 2024.

279
00:11:38,781 --> 00:11:41,909
Primero, Bárbara Howard
sobre la enseñanza de nuevas matemáticas.

280
00:11:45,621 --> 00:11:46,497
Gracias.

281
00:11:46,580 --> 00:11:50,167
Estimados colegas, he decidido
para ir en una dirección diferente.

282
00:11:50,251 --> 00:11:51,711
Las matemáticas no han cambiado.

283
00:11:51,794 --> 00:11:58,426
Pero lo que ha cambiado, sin embargo, es la
Viscosidad del reum infantil y adolescente.

284
00:12:00,136 --> 00:12:01,637
Mocos.

285
00:12:01,721 --> 00:12:02,722
-Oh.
-Mmm.

286
00:12:02,805 --> 00:12:06,350
Ahora sé que puede parecer extraño.
pero la consistencia está cambiando

287
00:12:06,434 --> 00:12:08,978
- y es alarmante.
- Mm-hmm. Sí.

288
00:12:09,061 --> 00:12:09,895
¿Dónde está Gregorio?

289
00:12:09,979 --> 00:12:12,523
Simplemente envió un mensaje de texto y dijo que está en el tráfico.
debido al cierre de carreteras.

290
00:12:12,606 --> 00:12:13,941
Maldita sea, campo de golf.

291
00:12:14,024 --> 00:12:16,402
Jacob, no tengo mi presentación, ¿vale?

292
00:12:16,485 --> 00:12:19,071
Si no hago mi presentación,
Los niños no van al acuario.

293
00:12:19,155 --> 00:12:22,366
Si los niños no van al acuario,
no aprueban el SAT.

294
00:12:22,450 --> 00:12:25,035
Sólo respira. Bárbara
Sigo hablando tonterías, tienes tiempo.

295
00:12:25,119 --> 00:12:26,495
En conclusión…

296
00:12:26,579 --> 00:12:27,413
Maldita sea.

297
00:12:27,496 --> 00:12:32,126
…Estoy sugiriendo que consigamos
Nuestra leche y nuestro pegamento también fueron probados.

298
00:12:33,794 --> 00:12:34,962
Gracias, Barba.

299
00:12:35,045 --> 00:12:36,088
Janine, tu turno.

300
00:12:36,172 --> 00:12:37,047
¿Qué?

301
00:12:37,131 --> 00:12:39,091
Vamos, pip-squeak,
acabemos con esto.

302
00:12:39,175 --> 00:12:41,802
Mmm. Bueno. Está bien.

303
00:12:45,639 --> 00:12:47,141
Ey. Dejémoslo por Barb, ¿verdad?

304
00:12:47,224 --> 00:12:49,769
- Sí, sí, déjalo por Barb.
- ¡Vaya!

305
00:12:51,645 --> 00:12:53,689
Está bien. Déjenlo por ustedes mismos.

306
00:12:53,773 --> 00:12:55,608
- Janina.
- Está bien, está bien, está bien.

307
00:12:55,691 --> 00:12:59,361
Entonces, mi objetivo del año escolar para 2024.

308
00:12:59,445 --> 00:13:03,407
es llevarnos a todos a una excursión
al Acuario de Baltimore.

309
00:13:03,491 --> 00:13:05,284
- Ey.
- Sí, sí.

310
00:13:05,367 --> 00:13:08,954
Pero antes de entrar en materia,
Creo que deberíamos preguntarnos,

311
00:13:09,830 --> 00:13:11,332
¿Qué es un acuario?

312
00:13:11,415 --> 00:13:15,920
Realmente, cuando lo piensas,
¿Y quién está realmente en el tanque?

313
00:13:16,003 --> 00:13:18,631
¿Es el pez o somos nosotros?

314
00:13:19,673 --> 00:13:21,050
Ah, gracias a Dios.

315
00:13:21,133 --> 00:13:22,468
-Ey.
-Bueno. Estaba en tu cocina...

316
00:13:24,929 --> 00:13:25,763
…conjunto.

317
00:13:26,555 --> 00:13:28,182
-El de Playskool…
-Sí.

318
00:13:28,265 --> 00:13:30,142
-…en tu salón de clases para los niños.
-Sí. Sí.

319
00:13:30,226 --> 00:13:31,227
¿Por qué estás todo sudado?

320
00:13:31,310 --> 00:13:32,228
Oh.

321
00:13:32,311 --> 00:13:35,564
Uh, because I keep the temperature
En mi salón de clases hacía mucho calor para sudar.

322
00:13:35,648 --> 00:13:37,483
-Será mejor que lo bajes.
-Lo haré.

323
00:13:37,566 --> 00:13:38,526
¿De quién son las llaves que tienes?

324
00:13:39,944 --> 00:13:40,778
Mío.

325
00:13:40,861 --> 00:13:43,656
¿Entonces esos llaveros son tus llaveros?

326
00:13:43,739 --> 00:13:44,740
¿Te gusta Cenicienta?

327
00:13:45,491 --> 00:13:47,076
Oh.

328
00:13:47,159 --> 00:13:48,369
Me gusta lo que ella representa.

329
00:13:48,452 --> 00:13:50,454
¿Qué tal ese que dice J-A-N-I-N-E?

330
00:13:50,538 --> 00:13:51,705
Sí, Gregorio.

331
00:13:51,789 --> 00:13:56,585
Probablemente lo mejor para ti y para cualquier otra persona.
involucrado si nos dices a todos por qué?

332
00:13:57,336 --> 00:13:58,337
- Mmm.
- Eh...

333
00:14:01,799 --> 00:14:04,468
¿Qué? Gregorio. Ay dios mío.

334
00:14:04,552 --> 00:14:08,806
Debes haber cogido las llaves de mi casa cuando
Los dejé en la sala de profesores. Entonces…

335
00:14:08,889 --> 00:14:12,184
Y ellos serían por qué
mi auto no arrancó. Eso--

336
00:14:12,268 --> 00:14:13,769
-¿Por qué fuiste a tu auto?
-Sí.

337
00:14:13,853 --> 00:14:15,563
Jacobo.

338
00:14:15,646 --> 00:14:19,733
Um, fue a su auto.
porque dejó sus llaves ahí.

339
00:14:19,817 --> 00:14:21,443
Entonces, ¿cómo llegó a su coche?

340
00:14:21,527 --> 00:14:22,403
Callarse la boca.

341
00:14:22,486 --> 00:14:24,822
Ríndete. Los vi irse
El otro día en el mismo coche.

342
00:14:24,905 --> 00:14:26,240
Bueno, ya sabes, yo...

343
00:14:26,323 --> 00:14:28,367
-Me estaba llevando, eso es todo.
-Mm-hmm.

344
00:14:28,450 --> 00:14:30,494
Luego regresaron juntos al día siguiente.

345
00:14:30,578 --> 00:14:33,497
Bueno, eso es porque lo vi caminando.
y lo recogió.

346
00:14:33,581 --> 00:14:35,833
Entonces ¿por qué lo vi tomar?
¿Una bolsa de lona de tu baúl?

347
00:14:35,916 --> 00:14:38,460
Vale, llevo bolsas de lona.
conmigo en todas partes todo el tiempo.

348
00:14:38,544 --> 00:14:39,712
Por supuesto que sí.

349
00:14:39,795 --> 00:14:42,298
Porque todos aquí saben que ustedes dos...

350
00:14:42,381 --> 00:14:44,049
Sí. Mmmm.

351
00:14:44,133 --> 00:14:47,678
…usa las bolsas de lona para llevar a todas partes
las drogas que estás vendiendo.

352
00:14:47,761 --> 00:14:49,805
- Porque estás vendiendo drogas.
- ¿Haciendo qué?

353
00:14:49,889 --> 00:14:51,974
No, no, no. No estamos vendiendo drogas.
Estamos teniendo sexo.

354
00:14:52,057 --> 00:14:54,351
¡Sí!

355
00:14:54,435 --> 00:14:57,771
Esto es peor de lo que pensaba.
Lo que la gente no haría por dinero.

356
00:14:57,855 --> 00:14:59,815
Mm-mm-mm. Señor ten piedad.

357
00:14:59,899 --> 00:15:01,567
- Gracias.
- Esto es una maldita vergüenza.

358
00:15:03,694 --> 00:15:05,404
- Quizás no se dieron cuenta.
- No, no.

359
00:15:05,487 --> 00:15:07,114
-El gato salió de la bolsa.
-Bien.

360
00:15:07,197 --> 00:15:09,783
Pero ¿y si engatusamos al gato?
¿Volver a la bolsa?

361
00:15:09,867 --> 00:15:13,454
Porque podemos convocar otra reunión y
Diles a todos que fue una broma, ¿verdad?

362
00:15:14,413 --> 00:15:18,876
Janine, he estado tratando de no preocuparme.
pero ¿debería preocuparme?

363
00:15:19,877 --> 00:15:22,963
¿No te gusta esto? O…

364
00:15:23,881 --> 00:15:25,215
Gregorio, ¿estás loco?

365
00:15:26,467 --> 00:15:28,761
-Por supuesto que me gusta esto. ¿Qué?
-Bueno, ¿entonces qué está pasando?

366
00:15:28,844 --> 00:15:30,888
Quiero decir, me quedo con ganas
para mantener a la gente fuera de nuestro negocio,

367
00:15:30,971 --> 00:15:33,891
que podemos hacer,
pero creo que todos nos apoyan,

368
00:15:33,974 --> 00:15:35,517
y no le tengo miedo a RRHH,
si eso es lo que eres--

369
00:15:35,601 --> 00:15:37,102
Sí, pero tal vez lo sea.

370
00:15:38,729 --> 00:15:40,314
Mira... Está bien.

371
00:15:40,397 --> 00:15:43,817
La última vez que hice algo "oficial"

372
00:15:45,527 --> 00:15:46,528
no funcionó.

373
00:15:49,573 --> 00:15:50,407
Y yo…

374
00:15:53,077 --> 00:15:56,872
Yo realmente, realmente, realmente,
Realmente quiero que esto funcione.

375
00:15:59,166 --> 00:16:00,417
Entonces supongo que estoy un poco asustado.

376
00:16:05,255 --> 00:16:06,840
Pero no seremos la última vez.

377
00:16:08,884 --> 00:16:09,885
Estamos esta vez.

378
00:16:16,684 --> 00:16:18,602
-Ey. Ajá.
-Oh. Sí.

379
00:16:21,188 --> 00:16:22,523
Se lo contamos al maldito mundo.

380
00:16:22,606 --> 00:16:25,567
- Estoy listo. ¿Bueno?
- Bueno.

381
00:16:25,651 --> 00:16:27,945
Bueno, lo acabas de hacer cuando le dijiste a todo el mundo
que tuvimos sexo.

382
00:16:28,028 --> 00:16:29,363
-Claro, ellos lo saben.
-Sí.

383
00:16:29,446 --> 00:16:31,198
-Pero, um… Sí, hagámoslo oficial.
-Hagámoslo oficial.

384
00:16:31,281 --> 00:16:32,449
-Hagámoslo oficial.
-Bueno.

385
00:16:32,533 --> 00:16:35,285
Pero bueno, muy rápido.
Esta vez, dejemos de lado la parte sexual.

386
00:16:35,369 --> 00:16:36,912
Saquemos el sexo.
No hace falta decir eso.

387
00:16:36,996 --> 00:16:39,039
-No lo necesitamos. No lo necesitamos.
-No digas sexo. No digas sexo.

388
00:16:39,123 --> 00:16:40,582
No digas sexo. No digas sexo.
No digas sexo.

389
00:16:40,666 --> 00:16:43,544
Puedes dejar de decirlo ahora mismo.
Estás diciendo sexo al entrar a una escuela.

390
00:16:43,627 --> 00:16:44,962
-Sí.
-No es el mejor, ¿sabes?

391
00:16:45,045 --> 00:16:47,715
Entonces me revisaron,
pero tomó como media hora.

392
00:16:47,798 --> 00:16:49,299
¿Podrías simplemente cerrar sesión?

393
00:16:49,383 --> 00:16:51,844
- Yo soy--
- Hola. Soy Miles Nathaniel.

394
00:16:53,178 --> 00:16:55,514
¿Qué eres, un mormón? Mira a este tipo.

395
00:16:55,597 --> 00:16:57,516
Sí, no estamos interesados. Piérdete, amigo.

396
00:16:57,599 --> 00:16:59,977
Sí, soy salvo.
Muchas gracias y que Dios los bendiga.

397
00:17:00,060 --> 00:17:03,397
Oh, no, soy abogado de la
Buena gente en Girard Creek Golf Club.

398
00:17:03,981 --> 00:17:05,315
Estaba examinando el vecindario.

399
00:17:05,399 --> 00:17:07,985
Pensé en pasar y saludar, viendo
como cómo vamos a ser vecinos.

400
00:17:08,068 --> 00:17:09,403
Sé de qué se trata esto.

401
00:17:09,486 --> 00:17:11,989
We call the city, and now
¿Quieres bailar, chico bonito?

402
00:17:12,072 --> 00:17:14,491
Y lo digo como un cumplido.
Tu piel es fantástica.

403
00:17:14,575 --> 00:17:15,743
Debes ser muy rico.

404
00:17:15,826 --> 00:17:19,788
Sí, entonces escuchaste que escuchamos eso
estás allí utilizando trabajadores no sindicalizados,

405
00:17:19,872 --> 00:17:21,623
y ahora quieres controlar los daños.

406
00:17:21,707 --> 00:17:24,960
Tu pequeño proyecto de construcción ha puesto
una gran tensión en nuestras vidas.

407
00:17:25,044 --> 00:17:28,797
Ahora tenemos un niño blanco.
¿Quieres involucrar a sus padres?

408
00:17:28,881 --> 00:17:30,799
Antes que nada, permítame disculparme.

409
00:17:30,883 --> 00:17:33,177
por cualquier inconveniente que hayamos podido causar.

410
00:17:33,260 --> 00:17:36,555
Eso es lo contrario de lo que pretendemos.
hacer por nuestra comunidad.

411
00:17:37,139 --> 00:17:40,392
Realmente creemos en el campo de golf.
Puede agregar mucho valor aquí.

412
00:17:40,476 --> 00:17:41,393
¿Qué valor sería ese?

413
00:17:41,477 --> 00:17:45,105
Bueno, el valor de la propiedad para empezar.
Eso subirá. Muy arriba.

414
00:17:45,189 --> 00:17:48,484
Entonces, si es propietario de una vivienda,
tal vez alguien que esté buscando vender,

415
00:17:48,567 --> 00:17:51,195
y retirarme a decir una isla tropical…

416
00:17:51,278 --> 00:17:52,571
O Arizona.

417
00:17:53,113 --> 00:17:54,865
Yo... yo también soy partidario del desierto.

418
00:17:54,948 --> 00:17:58,619
Sí, bueno, eso se sentirá muy bien.
a los trabajadores sindicalizados que no cobran.

419
00:17:58,702 --> 00:18:02,206
Por favor, perdónanos por ese descuido.
Estamos modificando eso mientras hablamos.

420
00:18:02,289 --> 00:18:04,625
Estaremos completamente sindicalizados el lunes.

421
00:18:04,708 --> 00:18:08,337
Estaríamos sindicalizados el sábado.
pero, ya sabes, los sindicatos.

422
00:18:08,420 --> 00:18:11,256
Mira, sé lo difícil que puede ser
trabajar con la ciudad,

423
00:18:11,340 --> 00:18:14,051
así que si tienes algún problema en el futuro...

424
00:18:14,593 --> 00:18:15,636
Ah.

425
00:18:15,719 --> 00:18:16,720
¿Qué es eso?

426
00:18:17,846 --> 00:18:19,515
-Esa es una tarjeta de regalo de $500.
-Mm-hmm.

427
00:18:20,432 --> 00:18:23,143
Me hubiera conformado con 250,
pero esto tiene clase.

428
00:18:23,227 --> 00:18:24,645
-Barb, puedes quedarte con la mitad.
-Mmm.

429
00:18:24,728 --> 00:18:28,565
Bueno, ¿qué hay de mí?
No, no estamos en tu equipo, ¿vale?

430
00:18:28,649 --> 00:18:30,400
-Sí.
-El golf ni siquiera tiene equipos.

431
00:18:30,484 --> 00:18:32,027
Lamento interrumpir.
Acabo de recordarlo.

432
00:18:32,111 --> 00:18:34,571
Contamos con 15 computadoras nuevas
que estamos buscando donar.

433
00:18:34,655 --> 00:18:37,199
¿Saben ustedes algún lugar?
¿Que podrían usarlos?

434
00:18:37,282 --> 00:18:40,369
Bueno, podríamos... podríamos usar... No, espera.

435
00:18:40,452 --> 00:18:43,872
¿Sabes que? Hagamos que sean 20. Piensa
Vi algunos extra tirados por la oficina.

436
00:18:43,956 --> 00:18:46,917
Mira, el campo de golf va a suceder.
pase lo que pase.

437
00:18:47,000 --> 00:18:49,920
Puede pasar con las computadoras.
o sin ellos.

438
00:18:50,003 --> 00:18:54,258
Adelante, estrecha la mano del hombre, Jacob,
y reconoce una bendición cuando la veas.

439
00:18:54,341 --> 00:18:57,010
Uh-uh-uh-uh-uh-uh.

440
00:18:57,094 --> 00:19:00,472
¿Qué tal 25 computadoras?
y dejaste de meterte con el agua?

441
00:19:00,556 --> 00:19:04,685
No puedo prometer eso. Pero puedo tirar
una silla ergonómica o dos.

442
00:19:07,104 --> 00:19:09,273
-¿Qué hacen ahí fuera?
-Aceptar sobornos.

443
00:19:10,149 --> 00:19:12,151
Está bien. Simplemente no dejes que Warren lo vea.

444
00:19:12,818 --> 00:19:14,027
Y tráeme algo también.

445
00:19:14,695 --> 00:19:15,654
Orgulloso de todos ustedes.

446
00:19:17,656 --> 00:19:20,784
Entonces, estás diciendo que no puedo vender
¿Las joyas que hacen los niños en Etsy?

447
00:19:20,868 --> 00:19:22,244
No, estoy diciendo que es ilegal.

448
00:19:22,327 --> 00:19:23,453
Leyes sobre trabajo infantil.

449
00:19:23,537 --> 00:19:25,789
¿Pero realmente funciona?
si aman lo que hacen?

450
00:19:28,167 --> 00:19:30,169
Oh. Por favor tome asiento.

451
00:19:32,045 --> 00:19:35,132
Está bien, um... supongo que entraré de inmediato.

452
00:19:35,215 --> 00:19:40,470
Entonces, todo comenzó cuando Gregory recibió por primera vez
a la escuela y le di un recorrido.

453
00:19:40,554 --> 00:19:43,974
Um... pensé que era alguien.
Podría llegar a conocer.

454
00:19:44,766 --> 00:19:47,311
Y luego pensé que tal vez una amistad
con este chico.

455
00:19:47,853 --> 00:19:50,564
Y luego pensé que es un poco lindo.

456
00:19:50,647 --> 00:19:53,400
- Mmm.
- Pero él es mi colega, así que…

457
00:19:53,483 --> 00:19:56,445
¿Sabes qué? En este punto, usted
Creo que seguiría adelante en la historia.

458
00:19:56,528 --> 00:19:59,615
pero en realidad probablemente necesito
para retroceder unos años, um,

459
00:19:59,698 --> 00:20:02,326
hasta el 11º grado cuando finalmente llegué a la pubertad.

460
00:20:02,409 --> 00:20:05,162
Mmm. ¿Cuál es el estado de tu relación?

461
00:20:05,913 --> 00:20:06,914
Eh...

462
00:20:08,415 --> 00:20:09,499
Él es mi novio.

463
00:20:11,668 --> 00:20:12,794
Y ella es mi novia.

464
00:20:12,878 --> 00:20:14,004
Excelente. Todo hecho.

465
00:20:15,547 --> 00:20:17,341
- ¿Eso es todo?
- Eso es todo.

466
00:20:17,424 --> 00:20:19,509
Quiero decir, aquí no hay desequilibrio de poder.
Entonces es súper fácil.

467
00:20:19,593 --> 00:20:21,553
Sólo necesitaba grabarlo.

468
00:20:21,637 --> 00:20:23,222
Buena suerte para los dos.

469
00:20:23,972 --> 00:20:25,641
Ojalá ella no te deje
como si hubiera abandonado el distrito.

470
00:20:25,724 --> 00:20:26,808
Ajá.

471
00:20:26,892 --> 00:20:28,685
Bueno. Estoy feliz por todos ustedes.

472
00:20:28,769 --> 00:20:30,395
Realmente.

473
00:20:30,479 --> 00:20:32,648
Sólo los quería chicos
ser inteligente al respecto.

474
00:20:32,731 --> 00:20:35,692
Pero ahora ambos estáis a salvo.
y lo más importante, yo también.

475
00:20:36,318 --> 00:20:37,611
-Gracias Ava.
-Gracias, Ava.

476
00:20:37,694 --> 00:20:39,071
De nada.

477
00:20:39,154 --> 00:20:41,865
Gregory, nuestra situación se acabó.

478
00:20:42,741 --> 00:20:44,534
-¿Por qué tú--
-Déjala tenerlo.

479
00:20:44,618 --> 00:20:46,203
Sí. Bueno.

480
00:20:48,163 --> 00:20:49,039
Vamos.

481
00:20:49,623 --> 00:20:53,043
Entonces, en conclusión
y como puedes ver claramente,

482
00:20:53,126 --> 00:20:54,378
es un cabrón.

483
00:20:54,461 --> 00:20:56,088
Eso tiene que ser una violación de los derechos humanos.

484
00:20:56,171 --> 00:20:58,090
Bueno, hay cosas peores.
Podría llamarte, amigo.

485
00:20:58,173 --> 00:20:59,341
Ustedes dos sólo necesitan crecer.

486
00:21:00,050 --> 00:21:01,718
- Puedes irte ahora.
- Dios.

487
00:21:03,845 --> 00:21:05,097
Próximo.

488
00:21:05,597 --> 00:21:07,266
Vale, ni siquiera sé por qué estoy aquí.

489
00:21:07,349 --> 00:21:10,394
Oh, ella sabe por qué estamos aquí.
Es un caso abierto y cerrado.

490
00:21:14,439 --> 00:21:16,441
Estos son todos los menús para llevar
Yo te di.

491
00:21:16,525 --> 00:21:19,444
Ajá. Y aquellos estaban sugiriendo
que deberíamos salir a cenar.

492
00:21:19,528 --> 00:21:21,571
Puedo leer entre líneas.
Estás enfermo.

493
00:21:22,614 --> 00:21:24,366
-Escribe eso.
-Sí. Mmm. Entiendo.